Kilian Evang (@texttheater)

Bilk, Düsseldorf

The below is an off-site archive of all tweets posted by @texttheater ever

May 18th, 2018

frachtschaden „Im Namen der Deutschen Bahn ernenne ich dich hiermit zu Mann und Frau.“
„Rolf, lass den Bauarbeiter in Ruhe.“

via Twitter for iPhone (retweeted on 11:49 PM, May 18th, 2018 via Twitter for Android)

@formschub Das Argument lässt auch umdrehen: Früher sah man nur Soll-Zeiten und Verspätungsminuten und durfte die Ist-Zeiten selber berechnen.

via Twitter for Android in reply to formschub

Bild, auf dem ganz viele Menschen nicht drauf sind pic.twitter.com/WUsqgxZfCv

via Twitter for Android from Uerige Hausbrauerei

Autorwesen Eine Reihe Betrüblicher Ereignisse Die Aber Irgendwie Auch Wieder Ziemlich Lustig Sind, Also, Wenn Man Folter Witzig Findet Halt

via Twitter for iPhone (retweeted on 9:14 PM, May 18th, 2018 via Twitter for Android)

BruderKraehe der typ hinter mir im bus hört ohrenzerberstend laut über kopfhörer farid bang und riecht PENETRANT nach axe deo
er hätte sich einfach n shirt, auf dem heterosexuell steht, kaufen sollen, dann hätten wir uns das ganze theater sparen können

via Twitter Lite (retweeted on 9:08 PM, May 18th, 2018 via Twitter for Android)

EnglishGibson ‘sowie’, ‘ebenso wie’

Before translating these as ‘as well as’, try translating them as ‘and’. If there’s already an ‘and’ in the sentence, add an extra comma or something.

via Twitter for iPhone (retweeted on 9:08 PM, May 18th, 2018 via Twitter for Android)

EnglishGibson sowie x und y

, and x and y
, and also x and y

If the list is unwieldy, ‘as well as’ can come in handy but it’s usually my last resort.

via Twitter for iPhone (retweeted on 9:08 PM, May 18th, 2018 via Twitter for Android)

"Was man mit seinen Armen machen soll, ist ja sowieso eine der großen ungeklärten Fragen der Menschheit."

via Twitter for Android

Bin bei der Jazzrallye und die Lindyhop-Fraktion legt eine kesse Sohle aufs Kopfsteinpflaster

via Twitter for Android

peterbreuer Alle zwei Minuten wird in Deutschland ein Einbruch verübt. Da sie an verschiedenen Orten stattfinden und Fahrtzeiten berücksichtigt werden müssen, möchte ich der Polizei einen Tipp geben: Es scheint sich um mehrere Täter zu handeln.

via Twitter for iPhone (retweeted on 7:02 PM, May 18th, 2018 via Twitter for Android)

hllizi Neue Beleidigung "Hochseegeburt". twitter.com/sasa_s/status/…

via Twitter Lite (retweeted on 5:50 PM, May 18th, 2018 via Twitter for Android)

delliott The best thing about the deep learning revolution in NLP is that part-of-speech tagging and lemmatization are solved problems unless you try to do it on open-domain text that is not English.

via Twitter Web Client (retweeted on 5:50 PM, May 18th, 2018 via Twitter for Android)

tallinzen Never use the passive voice, except when you're citing a paper by someone with a Dutch surname and you can't figure out how to get Bibtex to capitalize "van"

via Twitter Web Client (retweeted on 5:49 PM, May 18th, 2018 via Twitter for Android)

Humpen Auf dem 50-Pfennig-Stück sehen wir eine Muslima mit Kopftuch, die die deutsche Eiche entwurzelt. Die Bundesbank war also schon 1950 in Merkels Umvolkungspläne eingeweiht.

pic.twitter.com/P8PfsD5zuT

via Twitter Web Client (retweeted on 3:45 PM, May 18th, 2018 via Twitter Web Client)

The Android client recently changed this behavior though, now says 'Playing from $SONG' (previously known as 'Playing from $SONG radio').

via Twitter Web Client in reply to texttheater

Did I mention that wals.info is one of my favorite websites/databases ever

via Twitter Web Client

"I want to play a playlist of songs with $WORD in their title." -- No one ever.
"Happy to oblige!" -- Google Music

via Twitter Web Client

SoVeryBritish Having to say “hello?” in at least four different styles when you can’t hear someone on the phone

via Twitter for iPhone (retweeted on 1:32 PM, May 18th, 2018 via Twitter for Android)

yeahyeahyens "so helfen sie bienen" - weder wird gesagt, wem man bienen helfen soll, noch, wie man bient. sinnloser artikel. typisch journalismus.

via Twitter Web Client (retweeted on 11:05 AM, May 18th, 2018 via Twitter Web Client)

chrismorrisbits Words (The Day Today) pic.twitter.com/UMGIgjxUZa

via Twitter Web Client (retweeted on 11:03 AM, May 18th, 2018 via Twitter Web Client)

brandon_r_horan Overheard in a shop:

Man: Didn’t want to disturb you when u were on the phone but u are in the US now. Speak English.

Woman: Excuse me?

M: If u want to speak Mexican, go back to Mexico. Here we speak English.

W: I spoke Navajo. If u want to speak English, go back to England.

via Twitter for iPhone (retweeted on 10:42 AM, May 18th, 2018 via Twitter for Android)

@ojahnn Wünsche eine gute Reise (gehabt) zu haben!

via Twitter for Android in reply to ojahnn

zeitonline Muss man Spülmittel vom Geschirr tatsächlich mit klarem Wasser abspülen? Zum "Kein-schmutziges-Geschirr-Tag" empfehlen wir noch einmal diesen Text. bit.ly/2KyjB62

via SocialFlow (retweeted on 10:09 AM, May 18th, 2018 via Twitter for Android)

lukukian Tfw you realise there‘s wiegen-wiegte but there‘s also wiegen-wog but there‘s also wogen-wogte.

via Twitter for iPhone (retweeted on 10:07 AM, May 18th, 2018 via Twitter for Android)

LiquidHbox guys....play this clip with the audio on.

If you think of the word "Brainstorm" you will hear Brainstorm.
If you think of the words "Green Needle" you will hear Green Needle.

We are officially in the matrix and I have no idea what is going on pic.twitter.com/PAwWlTn0GN

via Twitter Web Client (retweeted on 8:05 AM, May 18th, 2018 via Twitter for Android)

GabrielBerlin Schallende Ohrfeige, aber als Bio-Kopfhörer

via Twitter for iPhone (retweeted on 8:04 AM, May 18th, 2018 via Twitter for Android)

H3rmi "Solo-Abgeordnete wie Julia Reda von der @Piratenpartei oder Martin Sonneborn von der @PARTEI haben durchaus und jeweils auf ihre Art in diesen Parlamenten etwas geleistet. Kommen Menschen wie sie nicht mehr ins EU-Parlament, verarmt es."

krautreporter.de/2471-den-klein…

via Twitter for Android (retweeted on 12:04 AM, May 18th, 2018 via Twitter for Android)