The below is an off-site archive of all tweets posted by @texttheater ever

April 23rd, 2020

nausikaaah am going absolutely feral over Socratikins pic.twitter.com/BmSUdjyFH6

via Twitter Web App (retweeted on 10:21 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

kenklippenstein After nuclear war,
the unpaid parking tickets pic.twitter.com/1w2EH6Pywc

via Twitter for iPhone (retweeted on 10:20 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

zirkuspony in berlin grad jedes wochenende arschoffener sonntag

via Twitter for iPhone (retweeted on 9:54 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

Markus_Soeder Die Südschiene steht: Baden-Württemberg und Bayern bilden die Gemeinschaft der Umsichtigen. Wir gehören zu den vorsichtigen Ländern und stimmen uns eng ab. Es gibt keinen Grund für Leichtsinn. Erleichterungen gibt es nur mit Auflagen zum Schutz. pic.twitter.com/5J0djl9ZQZ

via Twitter for iPhone (retweeted on 9:53 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

emilymbender Do we have a word for turns of phrase that rely on the listener knowing the same word must be pronounced differently in the two cases? (NB: same word, not homonyms) twitter.com/LeonDerczynski…

via Twitter for Android (retweeted on 9:53 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

Brusexuelles Weiß jemand, was in der aktuellen db mobil drinsteht? Oder wenigstens, wer auf dem Cover ist? Irgendetwas?

via Twitter Web App (retweeted on 9:51 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

derwahremawa Weinkäse, aber als qualitativ minderwertiges Melodram

Beispiel:
„Twilight ist zum größten Teil nichts als Weinkäse“

via Twitter Web App (retweeted on 9:50 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

plomlompom Psychologie des Video-Chats bzw. was ihn anstrengend macht: bbc.com/worklife/artic… (u.a.: erhöhter Performance-Druck, Über-Interpretation von Pausen, Dissonanz Körpergefühl & Bild) – darum: IRC!

via Mobile Web (M2) (retweeted on 6:45 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

Grumpfdalm Ich nehm an Körperkontakt gerade was ich kriege *shrug* twitter.com/Grumpfdalm/sta…

via Twitter for Android (retweeted on 5:15 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

BradfordPearson "The bottom line is simply that we refuse to risk even one juggalo life" is a more clear-eyed health policy than any government agency's. twitter.com/icp/status/125…

via Twitter Web App (retweeted on 5:15 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

Been waiting for this paper so I could cite it for a while! \o/ twitter.com/arxiv_cscl/sta…

via Twitter Web App

Habe erst nur bis Wort 6 gelesen und 🧐 pic.twitter.com/Z8veZLApXV

via Twitter Web App

Etjittkeenwood Vierte Option:
Panik, Adrenalin, Überforderung, falschen Knopf drücken, alles verbrennen, Stresslevel: 700 pic.twitter.com/6jQ5P9kDIY

via Twitter for iPhone (retweeted on 3:40 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

ojahnn meine verben haben ein strukturelles attestiertheitsproblem

via Twitter for Android (retweeted on 3:39 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

Reuters Sweden's Essity, the world's second-biggest maker of consumer tissue, warned that bulk buying of toilet paper and other products which boosted its first-quarter profit could slow sales growth ahead. Read more: reut.rs/3cDWaX5 pic.twitter.com/KB49UIvmWO

via Twitter Media Studio (retweeted on 3:38 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

wortwicht Tippe "Meine Autovervollständigung setzt diesen Satz folgendermaßen fort:" und lass die Autovervollständigung den Satz fortsetzen!

via Twitter for Android (retweeted on 3:33 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

BuckRivera IHR: [Hackt mit der Axt auf das gefrorene Meer in euch ein.] Unf, unf.

ICH: [Weiche verstört zurück.]

via Twitter for Android (retweeted on 3:32 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

techniktagebuch 2020-04-21 - Ich gehe mit fünf Freunden ins Theater und wir lästern ununterbrochen tmblr.co/ZydXMoYD6VEp8q…

via Tumblr (retweeted on 3:28 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

creamspeak Guys with a hairline like this have a 99% chance to let workers die for the monetary gains of the bourgeoisie pic.twitter.com/aVv811xbbc

via Twitter Web App (retweeted on 12:18 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

elhotzo Hallo @ alle Gamer, ich brauche ein bisschen Hilfe für das Spiel „Stronghold (2001)“, das Problem ist folgendes: nach 437 Spielstunden ist beim Versuch meine Burg auszubauen meine Mutter in mein Zimmer gekommen und hat gesagt ich soll ausziehen, was soll ich tun (Windows10)

via Twitter for iPhone (retweeted on 12:04 PM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

labenzticker Ziehring, der: Das kleine Stückchen Metall, mit dem man eine Getränkedose öffnet. labenz.neutsch.org/Ziehring

via Labenzticker (retweeted on 11:30 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

HannavonKaese An den Anfang irgendeines Liedes von Mühlheim Asozial haben sie ein Interviewausschnitt gesampelt, da heißt es "[...] könnt' ich schon machen, aber hab' ich keine Böcke für" und das ist (leider) grad mein mood.

via Twitter Web App (retweeted on 10:54 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

frachtschaden Frachtis Recherche-Tipp: Auf der Suche nach quantitativen Daten ist die Google Bildersuche oft von sehr gutem Nutzen. Man erkennt sehr schnell, ob ein Plot die Größen zeigt, nach denen man sucht.

via Twitter Web App (retweeted on 10:54 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

eyevariety @dougw I live in a metaspace where memes, data, selfreflexive media and interface blend with meatspace

via Twitter Web Client (retweeted on 10:44 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

Hier hat zum Beispiel das Reflexivpronomen keine Entsprechung im niederländischen Ausgangssatz, lässt aber den nederdeutschen flüssiger klingen.

twitter.com/texttheater/st…

via Twitter Web App in reply to texttheater

Die Kunst, manche Konstruktionen sehr wörtlich und manche etwas weniger wörtlich zu übersetzen, um ​e Sätze möglichst lustig klingen zu lassen

via Twitter Web App

"Wie holst du es dir in dein Haupt, mich so zu behandeln?"

via Twitter Web App

@_l17r_ @BarbaraRuhsmann Ich gehe fest davon aus, dass es dazu einen Techniktagebuch-Beitrag geben wird. ^^

via Twitter Web App in reply to _l17r_

@BarbaraRuhsmann @_l17r_ Bis die 100 erreicht sind, nehme ich an? Jetzt bei 76.

via Twitter Web App in reply to BarbaraRuhsmann

_l17r_ Meine Frau testet grad mit ihrem Büro aus, ob ihre Zoom-Lizenz jetzt richtig eingestellt ist und mehr als 100 Leute an einem Call teilnehmen können – falls ihr kurz ein paar Minuten Zeit habt, wär's super, wenn ihr euch kurz reinwählt … zoom.us/j/99453523506

via TweetDeck (retweeted on 10:19 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

nedwards I hadn’t seen either of these to my knowledge. Sometimes people think of similar jokes! It do be like that sometimes

via Twitter Web App (retweeted on 10:16 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

nedwards Here’s the tweet people accused her of stealing twitter.com/AddisonHinson/…

via Twitter Web App (retweeted on 10:16 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

nedwards Here’s the tweet people are accusing me of stealing twitter.com/madisonfrench_…

via Twitter Web App (retweeted on 10:16 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

nedwards PRIEST: it do be like that sometimes
CONGREGATION: like that sometimes it be

via Twitter Web App (retweeted on 10:16 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

Kurfuerstin Ich hab gestern mal durchgezählt, in meiner 2-Zimmer-Wohnung gibt es 9 Türen 🧐

via Twitter for Android (retweeted on 10:16 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

@FrauFrohmann Mit 19 pflegte ich Spaghetti noch kleinzuschneiden. Habe so in der Mensa eine spanische Kommilitonin sehr entsetzt.

via Twitter Web App in reply to FrauFrohmann

@kathrinpassig @FrauFrohmann Haha! Mein erstes Bibimbap wurde mir von Korean Airlines in einer Plastikbox serviert. Ich ahnte, dass ich es falsch aß, und neben mir saß eine Koreanerin. Da habe ich mir ein Herz gefasst und sie um Instruktionen gebeten.

via Twitter Web App in reply to kathrinpassig

houellebeck Mein Fussarzt meinte damals auch: 6 Wochen Ruhe, dann im Anschluss sofort Marathon laufen.

via Twitter Web App (retweeted on 9:56 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

zirkuspony dank corona konnte ich meinen beruf zum hobby machen

via Twitter Web App (retweeted on 9:46 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

p_humm Hochinteressantes Interview mit Hans-Christian Boos zu . Gut, dass diese Diskussion jetzt doch öffentlich geführt wird. Das hätte sie von Anfang an... twitter.com/PaulNemitz/sta… pic.twitter.com/AquUdOj6Kx

via Twitter Web App (retweeted on 9:42 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

"Beim Satellitenfernsehen schließlich will die Regierung verhindern, daß Radio-Télé Luxembourg (RTL) ab 1982 über einen eigenen Erdtrabanten die deutschen Zuschauer mit einem Klimbim- und Larifari-Programm beglückt." twitter.com/drguidoknapp/s…

via Twitter for Android

FrauFrohmann

Welches Spezial-Esswissen erfordernde Gericht hast du einmal auf für Anwesende erstaunlich Weise falsch gegessen?

via Twitter Web App (retweeted on 9:31 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

GabrielBerlin Arbeitskreis Weitermachen wie bisher

via Twitter for iPhone (retweeted on 9:31 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

_jenna_leanne also i AM an idiot but this is the MOST useful paper I have ever held in my own two hands because how many times in my life have I just had to say “indeed but different”??? too many. pic.twitter.com/fBEXg6ufP7

via Twitter for iPhone (retweeted on 9:31 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

antjeschrupp Mein Lacher des Tages. Lasst uns heute trenden. Das trifft es nämlich sehr gut. twitter.com/meikebruhns/st…

via Twitter for iPhone (retweeted on 9:28 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

mauszfabrick marianne faithfull ist aus dem spital entlassen worden, lagy gaga x elton john collabo und flamingokücken in schönbrunn -wer hat denn die heutigen news geschrieben, ich?

via Twitter Web App (retweeted on 9:17 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)

ohneKlippo 1. wer die Arbeit macht, macht die Regeln.
für uns heißt das: alles ignorieren, was zu Hause zu übermäßigem Stress, zu Nervenkrieg und Entmutigung führt, zB Arbeitsblätter. –>
2. eigene Konzepte implementieren – wenn von oben keine Konzepte kommen, kommen sie eben von unten.

2/x

via Twitter Web App (retweeted on 9:16 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

„Michael Müller: Rettet den Mäusebunker und das ehemalige Institut für Hygiene und Mikrobiologie!” - Jetzt unterschreiben! chng.it/fMLmG8nM via @ChangeGER

via Twitter Web Client

CarloMasala1 Ähm, Kassandra behielt aber recht!!!

twitter.com/MeikeBruhns/st…

via Twitter Web App (retweeted on 8:25 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter Web App)

emilymbender I'm teaching the undergrad intro course this quarter, and I set as one of the learning outcomes as "Be an informed consumer of popular press reporting on NLP/speech technology"

Here's a new assignment along those lines:

courses.washington.edu/ling472/assign…

via TweetDeck (retweeted on 4:14 AM, Apr 23rd, 2020 via Twitter for Android)