Kilian Evang (@texttheater)

Berlin, Germany

The below is an off-site archive of all tweets posted by @texttheater ever

December 21st, 2018

hllizi Sehr gewagte Konstruktion, Genitivargument wird vom linken Glied auf die Mutter vererbt. Kann das gut gehen?

"sie haben in einer Demokratie die Kontrollfunktion eben jener Mächtigen inne"

zeit.de/gesellschaft/z…

via Twitter Lite (retweeted on 8:37 PM, Dec 21st, 2018 via Twitter Web Client)

jbhuang0604 @domoritz Unfortunately, our paper will be rejected by our classifier (a posterior of 97.4%). ☹️ pic.twitter.com/SU4zdsJtnA

via Twitter Web Client (retweeted on 7:31 PM, Dec 21st, 2018 via Twitter Web Client)

TiniDo Apropos : Die Pest! Ich schlag mich in meinem Agenturjob ständig mit Texter*innen & Volontär*innen herum, die im Studium oder Kursen von Journalist*innen gelernt haben. Ergebnis: Generische Texte mit Human Touch & Standard-Atmo, aber kaum Infos.

via Twitter for Android (retweeted on 7:23 PM, Dec 21st, 2018 via Twitter Web Client)

ojahnn presents pic.twitter.com/cfq5qALZUE

via Twitter for Android (retweeted on 4:49 PM, Dec 21st, 2018 via Twitter for Android)

asayeed @texttheater There's a surprising number of these, but lots also where the German idiom is objectively weird.

via Twitter for Android (retweeted on 2:35 PM, Dec 21st, 2018 via Twitter Web Client)

That ice from the freezer is so easy to dispose of (you just put it into the sink and wait) twitter.com/HooiWanV/statu…

via Twitter Web Client

That these idioms I know from German actually exist in English:
den Geist aufgeben - to give up the ghost
wie ein geölter Blitz - like greased lightning twitter.com/HooiWanV/statu…

via Twitter Web Client

AileenMcHarg Proposal: any academics boasting on social media about how productive they've been in 2018 to be required to add a report on the state of their personal life.

via Twitter Web Client (retweeted on 11:27 AM, Dec 21st, 2018 via Twitter for Android)

The Illicit Taking Up Space of Things

via Twitter for Android

Emran_Feroz Was mMn bei der Causa Relotius untergeht: Wer aus Ländern wie Afghanistan berichtet, weiß, dass es immer wieder einige Kollegen gibt - meist weiß, westlich und männlich - die krampfhaft Geschichten suchen. Sie sind mit Dolmetschern, Fixern & Orientalisten-Brille unterwegs.

via Twitter for Android (retweeted on 9:52 AM, Dec 21st, 2018 via Twitter for Android)

Neues »Häkchen« auf WhatsApp – Vom Fachmann für Kenner titanic-magazin.de/fachmann/2019/…

via Twitter for Android

joshmillard List of words my brain suggested when I couldn’t remember “prospectus” the other day, part 1:

Sobriquet
Syllabus
Syllabary
Omnibus
Requillary
Somnambulist
Colloquium
Sagitarius
Concordance
Manifesto
Digest
Soliloquy
Sbarro's
Substitute
Bequest
Subborning
Sesquipadelian

via TweetDeck (retweeted on 8:32 AM, Dec 21st, 2018 via Twitter for Android)

FrauKrone Jeden Tag stirbt in 🇩🇪 ein Mensch auf dem 🚲 . Die Sicherheit für Radfahrer:innen verschlechtert sich weiter, weil die Infrastruktur nicht schnell genug mitwächst. Kfz-Technik schützt nur Insassen, nicht Radfahrende. Danke, @szmagazin für die aufrüttelnde Bestandsaufnahme (Fr.) pic.twitter.com/6h7wXLKUTa

via Twitter for iPhone (retweeted on 8:31 AM, Dec 21st, 2018 via Twitter for Android)